''नदी कोश भर टेढ़ी है'' - का संस्कृत-अनुवाद होगा

स्पष्टीकरण-

• कालवाचक और मार्गवाचक शब्दों से यहा अत्यन्त संयोग में द्वितीया विभक्ति होती हैI 

सूत्र = "कालाध्वनोरत्यन्तसंयोगे"

• अर्थात् कालवाची और मार्गवाची शब्दों में निरन्तर संयोग गम्यमान होने पर कालवाची और मार्गवाची शब्द की कर्मसंज्ञा होती हैI  

उदाहरण- 

• "नदी क्रोशं कुटिला" अर्थात् नदी कोश भर टेढ़ी हैI  
• मार्गवाची (क्रोश) शब्द के साथ गुण (कुटिल) का अत्यन्त संयोग होने से द्वितीया विभक्ति का प्रयोग हुआ हैI  

• क्रोशं अधीते = यहा मार्गवाची (क्रोश) शब्द का क्रिया के साथ संयोग हैI  
• मासं अधीते =  यहा कालवाची (मासं) शब्द का क्रिया के साथ संयोग हैI